Роман Глушков (roman_glushkov) wrote,
Роман Глушков
roman_glushkov

Category:

Капитанская точка

Капитан Алатристе

"- А вы явились сюда в рваных сапогах потому что у вас нет денег на новые, или это такая солдатская гордыня?
- И то, и другое, ваша светлость..."
Цитата из фильма


Этот исторический фильм я пересмотрел за последние шесть лет, наверное, раз двадцать. Это гораздо больше, чем я пересмотрел за  последние 18 лет "Храброе сердце" и за 13 лет - "Гладиатора". Хотя, казалось бы, два последних сняты с гораздо большим размахом и уже по праву считаются классикой современного  кино. Но тем не менее, "Капитан Алатристе"  как-то невзначай обосновался на вершине моего персонального рейтинга любимых исторических фильмов и решительно не желает покидать это место. Да, в нем полно недостатков, особенно сценарного характера, но именно после просмотра "Капитана..." я скупил все вышедшие в России книги о нем Артуро Переса-Реверте и до сих пор упорно отслеживаю судьбу тех, которые должны выйти.
Собственно, "Капитан Алатристе" не нравится многим любителям исторического кино лишь из-за отсутствия крупных батальных сцен, хотя те 24 млн евро, на которые он был снят, он отыгрывает сполна. И замечательно, что роль Диего Алатристе в этом фильме стал играть Вигго Мортенсен, а не Антонио Бандерас, как планировалось изначально. Наверняка Бандерас тоже справился бы с ролью, и неплохо, но уже после первого просмотра понимаешь, насколько был удачен в этом плане окончательный режиссерский выбор. А после прочтения книг закрепляешься в этой мысли еще больше. Тем более когда понимаешь, что Вигго тоже читал эти книги и сотворил именно тот образ, который задумывался автором. Да и прочие актеры сработали на совесть. Включая русских дубляжистов - хочется отметить это особенно, - проделавших такую высококлассную закадровую работу, какой я не слышал ни в "Храбром серце", ни в "Гладиаторе". Откуда у этих русских испанская грусть? А также гонор, отчаяние, обреченность, скорбь и прочие интонации? Неизвестно, но дубляж, за который у нас принято ругать большинство озвучиваемых фильмов, здесь просто восхитителен.
А восхитительнее дубляжа здесь только музыка композитора Роке Баньоса. Писать о которой просто нет смысла - ее надо слушать. Сказать же о ней вкратце можно словами Остапа Бендера: "Вас обманули! Вам дали гораздо лучший мех!", разве что здесь это является не ложью, а сущей правдой. Баньос и впрямь сработал здесь на более высоком профессиональном уровне, чем можно было ожидать от испанского, а не голливудского кино.
О недостатках говорить совершенно не хочется, но все же придется. Попытка уместить в один фильм первые пять книг цикла о капитане Алатристе (вернее, четыре - из второй книги "Чистая кровь" здесь взята лишь пара медких деталей, не более) вышла несколько топорной. Некоторые сюжетные  ходы без знания первоисточника не до конца понятны и могут повергнуть в недоумение. Многие яркие сцены из книг не вошли в фильм, зато почему-то вошли некоторые не слишком выдающиеся. Многие эпизоды переписаны до неузнаваемости. Самая яркая и захватывающая книга цикла - "Испанская ярость" (о войне в Голландии), - представлена лишь одним ее далеко не лучшим эпизодом, что и вовсе ни в какие ворота. Понятно, что основная часть бюджета фильма была направлена на финальную битву при Рокруа (кстати, не описанную в книгах), и все же досадно, что режиссер порубил историю именно на такие куски, а не другие. На мой взгляд, ему вообще не стоило заморачиваться с пятью книгами, пытаясь объять необъятное, а взять одну - "Испанскую ярость", - и сделать фильм только и исключительно по ней. Уверен, вышло бы на порядок гениальнее. Впрочем, и то, что мы сегодня имеем, является пусть маленьким, но шедевром. Который хоть и не снискал большой славы за рубежом, у себя в Испании завоевал много наград и очень даже заслуженно.
В общем, фильм по большей части для любителей той эпохи (не я), фанатов Вигго Мортенсена (тоже не я, пусть и отношусь к этому актеру с большой симпатией) и поклонников книжного цикла о Капитане (а вот это уже я, я и еще раз я). Остальным любителям исторического кино тут будет, увы, многого не хватать, и их претензии будут по большей части справедливыми. Но как бы то ни было, вряд ли в обозримом будущем появится еще один такой фильм, который я стану пересматривать по четыре раза в год, потому что он мне ПРОСТО НРАВИТСЯ И ТОЧКА.

Tags: Про кино
Subscribe

  • Большой бэттл Батлера

    Охота на воров (Den of Thieves, 2018) — Основное правило: никогда не имей в жизни ничего, что бы ты не смог бросить в течение тридцати…

  • Отступление клонов

    Остров (The Island, 2005) " - Все побежали и я побежал" Цитата из другого фильма. Прежде чем Майкл Бэй был захвачен в рабство…

  • Не злите Люсю!

    Люси (Lucy 2014) "А может она на дороге лежит, Попав под колеса такси? Люси!" Газманов Как просто, однако, в действительности постичь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Большой бэттл Батлера

    Охота на воров (Den of Thieves, 2018) — Основное правило: никогда не имей в жизни ничего, что бы ты не смог бросить в течение тридцати…

  • Отступление клонов

    Остров (The Island, 2005) " - Все побежали и я побежал" Цитата из другого фильма. Прежде чем Майкл Бэй был захвачен в рабство…

  • Не злите Люсю!

    Люси (Lucy 2014) "А может она на дороге лежит, Попав под колеса такси? Люси!" Газманов Как просто, однако, в действительности постичь…